Cena 81
EXTERIOR DA CLAREIRA NA FLORESTA – DIA
Jacob encara Edward e Bella. Eles estão no centro do campo. Jasper está a vários passos atrás do Edward.
Jacob (tirando sarro): Você não vai lutar? Que foi, distendeu um músculo ou algo assim?
Bella: Ele está fazendo isso por mim. Tá?
Jacob a olha, olha Edward, balança sua cabeça com desdém.
Jacob: Que seja. Só me diz o plano.
Jasper move-se para a frente levemente.
Jasper: Este campo nos dará vantagem na batalha. Nós podemos enganar os recém-nascidos com o cheiro da Bella, mas precisa terminar aqui.
Bella: Eu e o Edward iremos a um acampamento. Mas mesmo que ele me carregue, eles vão sentir nossos cheiros.
Edward: O seu cheiro, entretanto, é asqueroso.
Jacob: Cara, você realmente não vai querer começar a comparar fedores –
Bella: — O que ele quer dizer, é que o seu cheiro vai mascarar o meu se você me carregar –
Jacob: — Feito.
Edward (para o Jasper): Essa é uma péssima idéia –
Jasper: Edward, eles não vão querer chegar perto do… Odor dele.
Bella: Vamos testar.
Edward finalmente concorda. Ela estende seus braços para Jacob. Ele sorri, a pega no colo, segurando-a firmemente.
Jacob: Perfume de lobo, chegando.
Edward: Corra.
CENA 82
EXTERIOR DA FLORESTA – DIA
Jacob corre através das árvores carregando Bella – sem velocidade sobre-humana, mas rápido, e sem derramar uma gota de suor. Algum tempo passou (possivelmente indicado por flashes?) e o Jacob coloca Bella no chão. Eles começam a andar, voltando devagar para o ponto de partida.
Jacob: Veremos se isso funciona. Pessoalmente eu acho que tenho um ótimo cheiro. Você já notou algo?
Bella: Nada além do cheiro comum de garoto.
Jacob: Você vai me pedir pra ficar fora da briga, também? Ou você não se importa com a minha segurança?
Bella: Claro que me importo, mas você diria não. (esperançosa) A não ser que você talvez considerasse…
Jacob: Até parece – (retrucando) Mas isso não significa que ele te ame mais. E eu não tenho escola, de qualquer forma. Desde que deixei o Sam ser o alfa, eu tenho de viver com as ordens dele.
Bella: Espera – você o deixou ser o Alfa? O que isso significa?
Jacob (considera; finalmente): Tecnicamente, eu deveria ser o Alfa. É uma coisa de linhagem. Também significaria ser o chefe da tribo toda. Mas eu recusei quando o Sam ofereceu.
Bella: Você ta brincando.
Jacob: Eu não queria nem estar em um bando, quem dirá ser o líder.
Bella (enxergando-o com outros olhos): Uau. Chefe Jacob.
Jacob: Renunciado – mas cada escolha tem conseqüências… Algumas mais que outras —
Bella: — Não comece – você vai ter de aceitar a minha escolha.
Jacob para, a proximidade deles íntima.
Jacob: Você pode amar mais de uma pessoa ao mesmo tempo. Eu já vi, com o Sam, a Emily, e a Leah…
Bella: Eu não sou uma loba, eu não sofro imprint –
Jacob: Não é sobre sofrer imprint. É sobre sentir algo por alguém. E eu sei que você sente algo por mim. Eu posso perceber como faço você se sentir. Fisicamente. Eu te deixo nervosa.
Jacob a puxa para mais perto, de fato, deixando-a um pouco nervosa.
Bella: … Jake, qual é…
Jacob: Não se preocupe, prometi que não a beijaria até que pedisse.
Bella: Você vai manter essa promessa por um bom tempo, Chefe Jacob.
Ele vê que a está provocando, sorri.
CENA 83
EXTERIOR DA CLAREIRA NA FLORESTA – DIA
De volta ao Edward conforme Jasper sai da mata.
Jasper: Tudo que eu senti foi cheiro de lobo. Nada de Bella. Isso vai funcionar.
Edward (dentes trincados): Ótimo.
CENA 84
EXTERIOR DA CASA DA BELLA – TARDE
Bella sai de sua caminhonete conforme Alice sai da casa com Charlie. Os dois riem, aproveitando a presença um do outro. Conforme os dois descem as escadas…
Charlie: Não seja uma estranha, Alice. Olá, Bells.
Bella, surpresa, acena de volta enquanto Charlie volta para a casa. Alice encontra Bella no jardim.
Alice: Seu álibi para a batalha está arranjado.
Bella: Realmente.
Alice: Disse a seu pai que toda minha família vai acampar no final de semana. Então você e eu teremos uma festa do pijama na minha casa. (batida) De mim, ele gosta. Na verdade, você e o Edward terão a casa para vocês essa noite.
Bella: … Sozinhos?
Alice: Todos nós iremos caçar, nos fortalecendo para a luta. De nada.
Mostra Bella, vermelha de ansiedade e nervos…
CENA 85
INTERIOR DA CASA DA BELLA – COZINHA – TARDE
Bella entra enquanto Charlie faz um sanduíche. Ele olha pra cima.
Charlie: Da irmã, eu gosto.
Bella: É, a Alice é ótima.
Ela vai pra pia, começa a lavar os pratos, demasiadamente casual –
Bella: Então, pai, eu estava me perguntando… Por que você nunca se casou de novo depois da mamãe.
Charlie: Eu não sei. Acho que nunca encontrei a pessoa certa. Por quê?
Bella: Pensei que porque talvez você tivesse, eu não sei – desistido da instituição. Do casamento. Mas… Você acha que ainda tem valor?
Charlie (suspeito): Claro, casamento tem valor. Quando você for mais velha. Muito mais velha. Como a sua mãe – funcionou muito bem para ela da segunda vez. Mais tarde na vida.
Bella: … Acho que sim.
Charlie: Definitivamente você não vai querer ter de se casar, porque não foi… Cuidadosa –
Bella: … Quê?
Charlie: Digo, há coisas que você precisa saber, quando você estiver – fisicamente íntima –
Bella: Ah não, me diz que essa não é “A Conversa” –
Charlie: Estou tão constrangido quando você –
Bella: Eu seriamente duvido disso. E a mamãe te venceu há dez anos.
Charlie: Você não tinha um namorado há dez anos.
Bella: Eu acho que as coisas ainda funcionam da mesma forma.
Charlie: Então vocês dois estão tomando as precauções?
Bella: Por favor – digo, sério, por favor não se preocupe com isso. O Edward é… Das antigas.
Charlie: Eu – não sei o que isso – isso é algo, uma técnica ou –?
Bella: Ah meu Deus! Eu sou virgem! Ta bom? E eu não posso… Acreditar que eu tive de dizer isso em voz alta.
Nem ele.
Charlie: Sério? Hã. To gostando um pouco mais do Edward.
Bella, mortificada, segue para a porta.
CENA 86
EXTERIOR DA CASA DOS CULLEN – NOITE
Bella se aproxima da porta da frente, saco de dormir nos seus ombros. Ela está nervosa. Estranha. Ela ajeita seu cabelo. Ajeita seu suéter. Checa seu hálito –
A DOR SUBITAMENTE SE ABRE – para revelar Edward, preocupado.
Edward: Por que você está esperando aqui fora? O que há de errado?
Bella: Nada.
Ele a olha inquisitivamente, mas pega seu saco, lhe mostra o caminho para dentro. Ela respira fundo e entra.
CENA 87
INTERIOR DO QUARTO DO EDWARD – NOITE
Bella segue Edward para dentro do quarto e encontra uma larga, luxuosa cama de ferro. Ela para quando a vê.
Bella: Tem uma cama.
Edward: Pensei que você precisaria de uma. Para dormir nela?
Ela tentativamente se move até a cama, sentando na ponta.
Bella: Um colchão inflável teria sido suficiente.
Edward: Exagerado?
Bella (nervosa): Não… Perfeito.
Inalando coragem, ela se esgueira para o centro da cama. Batida.
Bella: Eu quero te perguntar algo.
Ele vê algo na mente dela. Junta-se a ela na cama.
Edward: Qualquer coisa.
Bella: O casamento ainda é uma condição para que você aceite… Ser a pessoa a me transformar?
Edward (pra onde isso está indo?): … Sim…
Bella: Okay. Bem. Eu quero negociar a minha própria, você sabe, condição.
Edward: Há algo mais que você queria? É seu. Seja o que for.
Bella olha para ele. Então se aproxima, e o beija. De forma desajeitada, ela se aproxima mais, o beija de novo, mais profundamente… Ele retribui o beijo. Paixão passa por eles. Mas quando ela tenta desabotoar sua camisa – ele pula pra trás, percebendo –
Edward: Bella… Não. Eu posso te machucar –
Bella: — Você disse que queria que eu tivesse todas as experiências humanas –
Edward: Aquelas que não oferecem o risco de eu te matar –
Bella: Você não vai me matar, e todos estão tão convencidos de que depois que eu me transformar, tudo que eu vou querer fazer será matar a cidade toda e –
Edward: — Essa parte não dura pra sempre –
Bella: Eu quero estar com você enquanto ainda sou eu, enquanto eu te quero dessa forma.
Edward: É muito perigoso –
Bella: Tente. Eu me casarei com você, irei pra faculdade, deixarei que você me compre um carro. Só… Tente.
Ele vê como isso é importante pra ela. Luta contra seus próprios desejos conflitantes. Um debate interno difícil.
Bella: Por favor.
Ela vê que ele está indeciso. Ela tentativamente se aproxima. Beija sua testa. Sua bochecha. Seus lábios… Ele se permite beijá-la de volta. E ele continua.
A paixão aumenta novamente… Ela sucede em tirar sua camiseta. De peito nu, ele a puxa para mais perto. Eles caem na cama… Mas quando ela tenta tirar sua própria camiseta – ele finalmente se afasta, tentando voltar ao bom senso ==
Edward: Bella – Bella, por favor, pare de tentar tirar sua roupa.
Bella: … Você quer fazer essa parte?
Edward: Não essa noite.
Ela se encolhe. Completamente humilhada. Rejeitada.
Bella: Você não quer. Uau. Ta certo, isso é –
Ele rapidamente se move para o lado dela. Pega-a, puxando-a para mais perto, desejo intenso em seus olhos.
Edward: Ah, eu quero. Mais do que você pode sequer imaginar. Mas… (ele toma a mão dela) Eu quero que nos casemos primeiro.
Ele beija sua mão. Bella está tentando entender tudo isso.
Bella: O que foi, eu sou algum tipo de… Pervertida tentando roubar sua virtude?
Edward: Não é a minha virtude que me preocupa.
Bella: Você não pode estar falando sério.
Edward: Eu gostaria de deixar essa regra intacta. (sob o olhar dela) Pode ser tarde demais para a minha alma, mas eu vou proteger a sua. Eu sei que não é uma noção muito moderna –
Bella: Não é nem fora de moda. É anciã.
Edward: Eu sou de outra era. As coisas eram… Menos complicadas. Por exemplo, eu era considerado um homem aos dezoito. Se eu tivesse te conhecido então…
Ele sai da cama, ainda segurando a mão dela – MOSTRA O ROSTO DA BELLA CONFORME –
Edward: Eu a teria cortejado… E teria lhe buscado em sua casa. Faríamos um passeio com damas de companhia, ou tomaríamos chá gelado na frente da casa. Eu poderia até roubar um beijo ou dois. E depois de pedir a permissão de seu pai, eu teria me ajoelhado…
Edward, agora ajoelhado…
Edward: … E lhe oferecido um anel.
– Ele tira uma caixa preta de seu bolso, e a abre para revelar –
INSERE – O ANEL BRILHANTE – um anel oval com pedras brilhantes, colocadas sobre uma frágil tira de ouro.
Edward: Isso pertencia a minha mãe.
O lindo anel literalmente tira o fôlego da Bella. Edward a coloca de pé, permanecendo de joelhos. Medo e amor batalham dentro dela enquanto –
Edward: Eu teria dito… Isabella Swan. Eu prometo lhe amar. Por cada momento da eternidade. Você me dará a extraordinária honra… De se casar comigo?
Conforme ele coloca o anel em seu dedo, ela está dominada. Lágrimas caem de seus olhos quando, finalmente, o amor vence…
Bella: Sim. Sim, eu lhe dou.
Ele se levanta, felicíssimo, e a abraça, levantando-a do chão. Ele está jubiloso. Ela rebobina tudo, abalada, a ambivalência ainda presente conforme ela pega o anel com seus dedos…
CENA 88
INTERIOR DE SEATTLE – INTERIOR DE FÁBRICA – NOITE
No Riley e Victoria – em um abraço, uma imagem embaçada em um espelho da última cena. Eles estão em uma passarela distante, longe do exército de recém-nascidos. É sexy, íntimo.
Riley: Você não virá conosco?
Victoria: Será uma decisão de último minuto. Eu lhe disse como funciona.
Riley (sorri): Certo. Os Cullens tem “poderes”.
Victoria se afasta, sempre irritada com o tom dele.
Victoria: Não os subestime, Riley. Você terá os números, mas eles vão ser capazes de prever todos seus movimentos.
Riley: De acordo com seu amigo.
Ela o olha, sem saber aonde ele quer chegar com isso. Ela o circula –
Victoria: Sim, meu amigo morto. O Laurent descobriu as coisas que eles podiam fazer e eles o mataram. Mas não antes de ele me contar.
Riley (cuidadosamente): Talvez ele estivesse errado. (Pelo olhar dela) Digo, esse é pra ser o território dos Cullens, supostamente. Mas estivemos acabando com ele e nunca os vimos aqui.
Fúria passa pelos olhos de Victoria. Ela está de repente parada a uma grande distância dele.
Victoria: Você não confia em mim.
Riley: Com a minha vida. Eu só estou dizendo que –
Victoria (emotiva): Estou fazendo isso por nós. Para que possamos nos alimentar sem retaliações. Eu não posso mais viver com medo, esperando que eles ataquem –
Ele está de repente próximo a ela, com seus braços em volta dela.
Riley: Não os deixarei. Eu vou acabar com o clã dos Cullens – eu juro.
Ela o olha, e então o beija, furiosamente.
Victoria: Eu te amo. Tanto.
Ele a abraça – mas por sobre o ombro dele, vemos os olhos dela frios, a emoção desaparecendo.
CENA 89
EXTERIOR – RASTROS DA FLORESTA – MANHÃ
Close no dedo da Bella (sem anel) – uma agulha espeta o dedo e uma gota de sangue aparece.
Inclui Bella que toca seu dedo na lateral de uma árvore. Ela faz o rastro para a próxima árvore, tocando-a também. Um vento frio sopra. As nuvens no céu escuras. Ela continua, fazendo seu caminho até o –
CENA 90
EXTERIOR – CLAREIRA (CONTÍNUO) – MANHÃ
Bella emerge em um campo vazio. Ela toca outra árvore. Edward aparece atrás dela.
Edward: Você está exagerando.
Bella: Isso é tudo que posso fazer pra contribuir, eu quero fazer direito.
Edward: O Jasper vai ficar muito impressionado e os recém nascidos irão à loucura. Agora me deixe fazer um curativo nisso.
Ele tenta pegar sua mão esquerda. Ela puxa pra longe, preocupada –
Bella: Eu posso fazer. Você não tem de ficar desconfortável.
Edward: Não se preocupe. Isso não me incomoda mais.
Bella: Desde quando?
– ele pega a mão dela. Faz um curativo.
Edward: Desde que eu sobrevivi pensando que você estava morta.
Ele continua a segurar a mão dela. Lança-lhe um olhar inquisitivo.
Edward: Você não está usando seu anel.
Bella (pega no flagra): Eu não queria arriscar a perder.
Edward: Ou a deixar o Jacob ver?
Bella (batida): Seria melhor se eu lhe contasse, sabe, mais tarde. Depois da luta de amanhã.
Edward: Se você tiver dúvidas –
Bella: Não. Eu só quero que ele tenha a cabeça livre –
Jacob (fora da cena): Cabeça de quem livre?
Eles viram e encontram Jacob do outro lado da clareira. Ele se aproxima –
Bella: A de ninguém, eu espero.
Edward e Jacob acenam brevemente um para o outro. Jacob olha o céu nublado. Edward faz o mesmo.
Edward: A Alice diz que tem uma tempestade chegando.
Jacob: Eu posso sentir. Nós deveríamos ir.
Edward: Eu vou tomar um caminho mais longo. Mas eu chegarei lá primeiro. Arrumarei o acampamento.
Jacob concorda. Edward se vira para Bella, procurando em seu rosto ambivalência ou certeza. Finalmente, ele beija sua testa –
Edward: Te vejo em algumas horas.
Ele pega seu saco de dormir e alguns materiais e sai. Jacob olha a Bella.
Jacob: Algo acontecendo?
Bella (escondendo): O normal. Um monte de vampiros tentando me matar.
Jacob: O de sempre, o de sempre.
Eles dividem um sorriso conforme ela sobe em suas costas…
UMA SÉRIE DE TOMADAS:
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Deixe seu comentário: