INTERNA – TENDA (CONTÍNUO) – MANHÃ
O sol do lado de fora ilumina a tenda. Bella está sozinha…
CENA 102
O vento cessou. O chão está branco com a neve, o campo completamente silencioso. A tenda se abre e Bella sai, encontrando um lobo jovem a encarando, sentado sobre suas patas.
Bella: Certo. Seth. Oi.
Lobo-Seth se move um pouco, como se desse “oi”.
Bella: Onde está o Jacob? Ele já –
Edward (fora de cena): Ainda não.
Ela se vira conforme Edward passa pelo cume, juntando-se a ela.
Edward: Ele está certificando que as matas estão livres antes de ir.
Ele coloca seus braços ao redor dela. Lobo-Seth sai de perto.
Bella: Desculpa por ontem a noite. Não deve ter sido fácil pra você.
Edward: Definitivamente não entra na lista das minhas dez noites preferidas.
Bella: Você tem uma lista?
Edward: Todas as dez passadas com você. Número um quando você disse que se casaria comigo. Senhora Cullen.
Bella: Estamos no século vinte e um; no mínimo eu colocarei um hífen com meu –
Jacob (fora de cena): Você vai casar com ele?
Ela se vira e encontra Jacob que reapareceu. O rosto dele está devastado, lutando contra lágrimas de fúria, traição.
Bella: Ah não, Jake – (percebendo, para o Edward) Você… Sabia que ele estava escutando.
Edward: Ele merece saber.
- O que confirma a Jacob que é verdade. Ele se vira, corre para dentro da mata. Bella começa a correr atrás dele.
Bella: Pare! Jake –
Edward: Bella – deixe-o –
Bella (se vira para o Edward): Nem começa. Deixe-me falar com ele a sós.
Edward vê o desespero dela. Ele aceita, resignadamente, e parte para a floresta, desaparecendo. Bella corre para o Jacob –
Bella: Jake, por favor –
Jacob (vira para ela): Estou farto. Estou tão farto –
Bella: Como eu posso consertar isso?
Jacob: Você não pode. Eu posso. Indo até lá e matando algum –
Bella: Não. Não assim. Você não está pensando direito –
Jacob: Talvez eu morra e torne as coisas mais simples pra você –
Bella: O quê? Não! – Jake, apenas fique aqui.
Jacob: Por que, Bella? Dê-me uma maldita razão?
Bella: Eu não quero te perder.
Jacob (partindo): Não é uma razão boa o suficiente –
Bella: — Porque – você é meu melhor amigo –
Jacob: Ainda não é boa o suficiente.
Bella: Você é muito importante – por favor –
Ele continua se movendo. Ela procura algo para convencê-lo –
Bella: Me beija.
Ele para. Olha de volta pra ela.
Bella: Eu estou te pedindo que –
Ele não precisa ouvir duas vezes. Ele a agarra e a beija. Sua raiva se derrete em paixão. Conforme o beijo continua, Bella, para sua surpresa, se encontra rendendo-se ao veijo…
Mostra-se o rosto dela enquanto uma onda de sentimentos reprimidos ascendem, inundando sua mente…
CENA 103
Uma série de dissoluções, uma sobre a outra – anos se passam:
–Bella e Jacob, braço com braço, sentados na varanda sob a luz do sol…
– Agora eles estão com vinte e tantos anos – Eles seguram uma criança. Renee aparece, toma a criança, jubilosamente brinca com a neta no ar.
– Com trinta e poucos – Há duas crianças agora. Jacob brinca com o garoto mais velho enquanto Bella e um Charlie feliz e envelhecido ajudam a garota nova a andar.
– Aos quarenta – Seus dois filhos crescidos saem do carro de Jacob. Em casa para as festas. Charlie e Billy de cabelos brancos estão com Bella para lhes dar boas vindas.
– Aos sessenta – Bella e Jacob estão com cabelos brancos agora, brincando com seus próprios netos. Contentes. Uma família –
CENA 104
– quando ela abruptamente acaba com tudo. Se afasta, refletindo. Jacob sussurra em seu ouvido.
Jacob: Esse deveria ter sido nosso primeiro beijo.
Jacob está dividido, não quer ir embora –
Jacob: Eu tenho de ir – Não demorarei.
Jacob parte para a luta. Os olhos da Bella se enchem de lágrimas com culpa, confusão, emoção – ela corre de volta para a tenda –
Bella: Edward –
Ele aparece por detrás de uma pedra, vem na direção dela. Ela vê seu rosto, para. Sabe.
Bella: Você viu.
Edward: Não. Mas os pensamentos do Jacob eram bem altos.
Bella: Eu – não sei o que aconteceu –
Edward: Você o ama.
Bella: Eu te amo mais.
Edward: Eu não deveria ter te forçado a escolher entre nós dois –
Bella: Por favor, não seja compreensivo. Eu não mereço –
Edward: É culpa minha. Quando eu fui embora, eu te deixei sangrando e ele fez os curativos. Eu não posso lhe culpar por algo que eu tornei necessário –
Bella: Não se atreva a se culpar.
Edward: Eu só quero que você seja feliz, não importa –
–Mas ele para abruptamente – vira-se para ver o lobo-Seth saindo da mata, urrando. Edward lê seus pensamentos.
CENA 105
Um par de pés masculinos pisa na grama molhada. Mostra-se um recém-nascido. Faminto. Pronto para uma luta –
CENA 106
Edward: Está começando.
CENA 107
De volta ao recém nascido macho – uma batida, e então de repente por detrás dele –
Todo o exército de recém-nascidos entra sai da mata e entra no campo! Vemos o frenesi nos olhos deles. Sua fome imensa conforme eles seguem o cheiro do sangue da Bella. Mas a trilha do cheiro para ai. Eles estão confusos…
De repente, algo aparece por detrás das árvores com velocidade da luz e ataca um recém-nascido –
Os outros recém-nascidos se viram para encontrar um Jasper com olhar letal agachado ao lado do corpo de sua vítima, segurando sua cabeça desmembrada –
Eles partem pra cima de Jasper, mas – BAM! BAM! BAM! Três deles vão para o chão, atacados por Esme, Rosalie, Carlisile, Emmett e Alice –
Do nada surge o lobo-Sam flanqueado por dois lobos. Eles despedaçam um recém nascido. Quatro outros lobos aparecem na luta –
Nós alternamos de um conflito violento para o outro, cru, brutal –
–Emmett está a todo vapor, saboreando a batalha.
–Os lobos trabalham como um bando, coordenado, mortal.
–Rosalie luta com uma calma fria. Alice com pré-cognição. Esme e Carlisle lutam lado a lado.
–Mas os recém-nascidos são brutais e muito fortes. Nossos vampiros/lobos estão recebendo alguns golpes fortes – então –
Em câmera lenta – lobo-Jacob entra na clareira, atacando um recém-nascido, indo em direção a seu pescoço –
CENA 108
Mostra-se Edward lendo os pensamentos do lobo-Seth, traduzindo para Bella.
Edward: Jacob acaba de chegar lá – ele é bom.
Permanece no rosto de Edward conforme ele vê a ação através da mente do lobo-Seth. A câmera gira enquanto Bella e o que lhes rodeia desaparece – dissolvendo-se em –
CENA 109
Edward está no meio da briga, toda a ação ao seu redor:
–Lobo-Sam e lobo-Jacob atacam um recém nascido – cada lobo pega um braço em suas bocas e o arrancam –
–Lobo-Paul está cercado por três recém nascidos; Emmett vai ajudá-lo. Eles dividem um olhar, uma aproximação de batalha.
–Carlisle e Esmee vão até Bree – mas ela recua assustada. Esme e Carlisle se entreolham. Eles relaxam o ataque, tentam acalmá-la, falar com ela…
–Alice vai de recém-nascido para recém-nascido, sem sequer olhar para eles, sabendo seus próximos movimentos. Ela lhes dá uma rasteira, tirando-lhes o equilíbrio, os confundindo – é uma dança.
–Jasper está a um passo dela, tentando lhe dar cobertura –
Edward vê um recém-nascido perceber as ações protetoras de Jasper. Edward grita para Jasper, mas ele não pode ouvir –
Edward: Jasper – recue – você não pode estar em todos os lugares ao – cuidado!
–Conforme um recém-nascido aparece atrás de Jasper e morde seu ombro. Alice gira, atira o recém-nascido para Rosalie, Emmett e Carlisle para que eles o matem. Alice dirige-se ao Jasper, brava –
Alice: Eu posso me cuidar.
CENA 110
Bella: O Jasper está bem? Edward –
Mas ele vê apenas os pensamentos do lobo-Seth, fala consigo –
Edward: Não deixe que eles se protejam – bom, vire –
–De repente Edward para, pisca, brevemente desorientado conforme sua mente se desliga do campo de batalha. Ele olha ao seu redor, encontra o lobo-Seth congelado, também. Eles dividem um olhar tenso.
Bella: Alguém está ferido –
Edward: Seth, vá.
Lobo-Seth vai para longe do acampamento, rápido.
Bella: É o Jasper?
Edward coloca Bella atrás dele contra uma parede de penhasco e toma uma posição defensiva na frente dela.
Edward: Ela está perto – eu consigo ouvir seus pensamentos. Ela viu que não estávamos lá mas sentiu meu cheiro —
CENA 111 EXTERNA – CLAREIRA – BORDA DAS ÁRVORES/CAMPO DE BATALHA – MINUTOS ANTES
VICTORIA procura o campo de batalha pela borda da floresta. Ela, abruptamente, se vira para longe da luta e começa a correr, seguindo o cheiro de Edward –
EDWARD (FORA DE CENA): Ela sabia que eu estaria com você, sabia que Alice estaria ocupada demais para a ver decidir –
CENA 112
BELLA: Victoria nos encontrou.
EDWARD: E ela não está sozinha.
Aí é quando Riley pisa para fora da floreta. Bella imediatamente o reconhece, fica espantada. Riley chega mais perto, observando todos os movimentos de Edward. Enquanto os dois se posicionam –
EDWARD: Riley. Escute-me. Victoria está te usando – para me distrair. Mas ela sabe que eu o matarei.
Riley hesita. Surpreso ao ser rotulado.
EDWARD: Na verdade, ela está feliz por não ter que lidar mais com você.
VICTORIA emerge das árvores, formando um triângulo com Riley – Bella e Edward na extremidade.
VICTORA: Não escute, Riley. Eu o avisei sobre os jogos mentais deles.
EDWARD: Sim, eu consigo ler a mente dela. É assim que eu sei o que ela pensa de você. Como eu sei que ela não te ama.
VICTORIA: Ele está mentindo –
EDWARD: Todo o propósito em ela criar você e esse exército foi para vingar seu verdadeiro amado, James. É tudo o que importa para ela. Não você.
Riley está começando a hesitar. Ele olha para Victoria.
VICTORIA: Só existe você. Você sabe disso.
Riley se foca de volta em Edward, se posicionando para atacar. Os olhos de Victoria se focam em Bella com vontade de sangue, vingança.
EDWARD: Pense sobre isso. Você é de Forks, você conhece a área. É por isso que ela te escolheu. Ela está te usando como ela está usando o resto deles –
Riley vacila um pouco, dúvida chegando à sua mente. Mas a face de Victória é muito convincente.
VICTORIA: Riley, não o deixe fazer isso conosco. Eu te amo.
Riley precisa acreditar nela. Ele se vira para –
RILEY (para Edward): Você está morto.
Riley vai em direção a Edward, que não se mexe porque sabe —
O Seth-lobo pula do penhasco acima – para pousar em Riley, tirando um pedaço da mão de Riley.
Riley ruge com fúria e dor enquanto Seth-lobo o circula para outro ataque. Enquanto Seth-lobo deixa Riley na defesa, Edward vai à frente –
Vcitora – ela volta para as árvores. Edward a vê quase escapando — CORRE até o caminho dela –
EDWARD: Você consegue escapar. Você sempre faz isso. Mas você nunca mais terá uma chance como essa.
Victoria assovia desaprovando-o, voltando um pouco.
EDWARD: Você não a quer? Você não quer fazer eu sentir a dor que você sentiu quando eu matei James? Quando eu o despedacei e o tornei em cinzas… em um nada?
Victoria finalmente vai até Bella –
Mas Edward nunca a deixa chegar perto – ele a intercepta e eles rolam monte abaixo em um ato fatal –
EM BELLA – olhando a batalha, desesperada para ajudar –
Enquanto isso, Riley chuta o Seth-lobo contra o penhasco. Pedras caem ao redor de Bella.
Seth-lobo cai. Riley vai em direção à Bella –
Edward, agora, tem que proteger Bella dos DOIS VAMPIROS! E ele o faz com uma habilidade impressionante – como a velocidade da luz, ele vai até Riley, o chutando de volta, vai até Victoria, trombando nela –
Enquanto o Seth-lobo luta para se levantar, Riley se junta à batalha de Victoria, a ajudando com a pequena vantagem que ela precisava –
PONTO DE VISTA DE BELLA EM EDWARD – Riley o atinge nos joelhos, Victoria segura Edward por trás –
TEMPO CONGELA — CÂMERA LENTA enquanto os olhos de Bella e Edward se cruzam –
CLOSE NO ROSTO DE BELLA — Vê a claridade que ela tem, nunca ela teve mais certeza do que queria, como naquele momento — de propósito, ela pega um pedaço afiado de ardósia –
FLASH – Para a Terceira Esposa levantando sua adaga –
– Bella leva a pedra abaixo, PEGANDO EM SEU BRAÇO! Sangue imediatamente flui caindo VERMELHO na NEVE BRANCA –
VOLTA AO TEMPO REAL
EM RILEY, girando até Bella, o cheiro o deixando louco –
EM VICTORIA sentindo o cheiro; sua cabeça se vira em direção a Bella —
– Edward aproveita o momento – cai no chão enquanto vira Victoria acima de sua cabeça e a joga por entre a clareira a uma árvore, a quebrando em duas!
– Edward gira até Riley, que ainda está maravilhado com o sangue –
– ouve um som de metal se rasgando, e então, de repente, RILEY ESTÁ GRITANDO! Seu braço se foi! Edward joga o braço de lado e volta à Victoria –
– Seth-lobo, recuperado, se levanta, ataca Riley e o arrasta às árvores –
RILEY: Victoria!
– Victoria não olha para ele, revelando a Riley a verdade. A última coisa que vemos de Riley é a sua face tragicamente traída. Então nós ouvimos o som de Seth o rasgando, o metal se rasgando…
Enquanto Bella tira sua blusa para criar um curativo —
– Edward pega Victoria — Os dois começam outra batalha. Até que ele a coloca no chão, finalmente, manobra-se atrás dela, a deixando em um ato mortal.
Victora luta; Bella está diretamente em sua visão. Ela olha para Bella, que olha de volta firememente –
Os lábios de Edward estão no pescoço de Victoria — parece como se ele estivesse a beijando – ele morde um grande pedaço de seu pescoço, tirando sua cabeça fora.
Enquanto Bella vê o corpo de Victoria cair no chão…
TODOS OS SONS DESAPARECEM. O ar fica parado. A atmosfera muda. Esse oponente, esse demônio está finalmente morto. Ou quase. Estranhamente, ainda se move.
Uma pausa longa. Então Edward olha para Bella. Seus olhos se encontram. Mas vergonha e medo estão em seu rosto. Ela se move até ele. Devagar. Cheia de propósitos. Enquanto ela chega nele, ele se vira.
BELLA: Edward…
EDWARD: Eu não queria que você visse isso.
Ela para ele, toca sua face, seus olhos o dizendo que está tudo bem.
EDWARD: Vou pegar alguns curativos para o seu braço.
Ele vai à tenda, mas Seth-lobo deixa um latido sair. Edward se vira; sua expressão cheia de preocupação –
BELLA: Tem alguma coisa errada.
EDWARD: Alice nos quer lá. Agora.
BELLA: Por quê? O que está acontecendo?
CENA 113
CÂMERA LENTA — Os Volturi – Jane, Alec, Demetri, Felix – passam pelas árvores com graça e velocidade.
CENA 114
Fogo queima enquanto os Cullen e os lobos carregam o que restou dos recém-criados para a incineração. Uma fumaça roxa-escura se levanta.
Edward e Bella correm para fora das árvores, indo em direção à Alice e o resto dos Cullen, juntos ao redor da fogueira.
EDWARD: Quanto tempo?
ALICE: Alguns minutos. Talvez dez.
Bella olha para o campo, procurando Jacob enquanto –
ROSALIE: Eles cronometraram bem a chegada.
EMMETT: Provavelmente esperando que algum dos recém-criados tenha tirado a vida de algum de nós.
Edward para enquanto vê alguém pelo fogo –
EDWARD: O que ela está fazendo aqui?
Bella olha pelo fogo – descobrindo a recém-criada BREE.
ESME: Nós a oferecemos segurança se ela parasse de lutar. Ela aceitou.
CARLISLE: Os lobos precisam ir. Os Volturi não vão honrar uma trégua com lobisomens.
BELLA: Onde está Jacob?
EDWARD (procurando): Ali.
PONTO DE VISTA DE BELLA – NA BORDA DA FLORESTA DEPOIS DO CAMPO
– enquanto Jacob-lobo emerge. Bella suspira de alívio. Ele a vê também, começa a ir à sua direção – mas, de repente –
EM JACOB-LOBO – ele OUVE um ROSNADO vindo de trás dele, nas árvores, ele se vira para VER —
NA FLORESTA – UM LOBO CINZA-CLARO (Leah-lobo) circulando um último recém-nascido homem que estava se escondendo. Leah-lobo vai para cima –
EM EDWARD COM OS CULLEN – Ele não pode ver o conflito, mas ouviu em sua mente –
EDWARD: Leah, não — !
DE VOLTA EM LEAH LOBO E O RECÉM-CRIADO NA FLORESTA
O recém-criado manobra-se para fora do caminho dela, gira e pega seu pêlo, firmemente a tirando do chão mas –
JACOB-LOBO VAI ATÉ O RECÉM-CRIADO, o pegando — eles rolam na –
CLAREIRA – onde Jacob tira um pedaço do rosto dele com a boca!
Mas o recém-criado coloca seus braços ao redor de Jacob-lobo e o aperta! Jacob-lobo ruge em agonia –
BELLA vê isso de longe –
BELLA: Jacob!
OS OUTROS LOBOS estão instantaneamente lá e pulam no recém-criado, seus dentes forçando-o a soltar Jacob-lobo, que se contorce no chão. Enquanto eles os separam –
Edward e Carlisle aparecem ao lado de Jacob –
EM BELLA – CORRENDO pelo campo para chegar até o Jacob-lobo.
EM JACOB-LOBO ENQUANTO ELE SE TRANSFORMA EM HUMANO, nu, grotescamente torto e quebrado, quase não conseguindo respirar. Carlisle rapidamente o examina enquanto ele se torce em dor; Edward o segura, segurando sua mão —
EDWARD: Jacob — calma — Carlisle vai tomar conta de você.
CARLISLE: Os ossos do lado direito de seu corpo estão esmagados.
Jacob, em uma dor excruciante, aperta a mão de Edward –
Bella chega até ele, caindo de joelhos ao lado de Jacob. Ela passa a mão pelo rosto dele, tentando o confortar.
BELLA: Estou aqui, Jake. Estou bem aqui.
Sam, Paul, Embry, Jared, Quil e Leah, agora em forma humana (e roupas) correm.
LEAH (culpada, furiosa): Jacob, seu idiota, eu tinha –
SAM: Leah…
CARLISLE: Preciso consertar os ossos antes que a recuperação acelerada dele chegue — já está começando –
EDWARD (para Sam): Precisamos tirá-lo daqui antes que o Volturi cheguem. Não ganharemos uma luta contra eles –
CARLISLE: Vá. Estarei lá o mais rápido que conseguir.
SAM: Vamos levá-lo à casa de Billy.
BELLA: Aguente firme, Jake.
Jacob chora em dor enquanto o bando o levanta. Bella agoniza enquanto os assiste sumir por entre a floresta. Ela e Edward trocam um olhar de preocupação. Então–
ALICE: Eles estão aqui.
Os Cullen se juntaram no centro do campo, cobrindo Bella. Ela não vê nada pela fumaça vinda do fogo. Uma batida. Então ouvimos uma voz feminina –
JANE (FORA DE CENA): Parece que fizeram nosso trabalho por nós.
Pela neblina e fumaça surgem –
OS VOLTURI – Jane e, atrás dela, Felix, Demetri e Alec. Jane vê a cena, vendo Bella também.
JANE: Impressionante. Nunca vi um clã escapar de uma briga desse tamanho.
CARLISLE: Temos sorte.
JANE: Duvido.
ALEC: Parece que perdemos uma briga legal, irmã.
EDWARD: Se vocês tivessem chegado meia hora antes, vocês poderiam ter completado o que vieram fazer.
JANE: Pena.
Jane vê a recém-criada, Bree, curvada perto do fogo.
JANE (satisfeita): Vocês esqueceram de um.
CARLISLE: Nós oferecemos a ela casa em troca de sua rendição.
JANE: Isso não era de vocês para ser oferecido.
Enquanto Jane se move até Bree, Esme olha para Carlisle preocupada. Carlisle balança sua cabeça sutilmente, não.
JANE: Por que vocês vieram?
Antes que Bree pudesse responder, Jane foca seu poder, mandando uma corrente invisível pelo corpo de Bree. Bree grita em dor. Bella recua. Esme vai à frente –
ESME: Eles viram para nos destruir — para matar Bela.
Jane ignora Esme, continua sua tortura, gostando disso.
JANE: Quem te criou?
ESME: Você não precisa fazer isso. Ela a dirá tudo o que você quiser saber.
JANE: Oh, eu sei.
Carlisle coloca uma mão no ombro de Esme. Os gritos de Bree param brevemente. Jane espera por uma resposta.
BREE: Eu não… sei. Riley não — nos disse. Ele disse – nossos pensamentos não eram seguros.
Jane a pega de novo — Esme está quase dizendo algo –
EDWARD: Seu nome era Victoria… talvez vocês a conhecessem?
A dor de Bree para abruptamente. Jane encara Edward com um sorriso inocente que é algo irritante.
Os outros três Volturi estão, de repente, posicionados atrás de Jane. Nós não vimos eles se mexer.
Bella fica plantada firmemente ao lado de Edward – ela não pode protegê-lo, mas ela pode morrer tentando. O ar está tenso. Isso poderia se tornar ruim, muito rápido. Carlisle intercede com uma grande calma.
CARLISLE (calmamente): Edward, se os Volturi tivessem conhecimento de Victoria, eles a teriam parado. Não está certo, Jane?
Jane olha para Carlisle. Longa pausa.
JANE (gesticulando para Bree): Felix.
Felix se move até Bree. Esme não se segura –
ESME: Ela nem sabia o que estava fazendo.
JANE: Os Volturi não dão segundas chances. (Para Edward em relação à Bella) Lembre-se disso. Caius estará interessado em saber que ela continua humana.
Bella a encara, forte. Sem recuar.
BELLA: A data está marcada.
Jane está tão pasma pela confiança de Bella. Seu olhar fica em Bella – essa humana. Edward está pronto para defendê-la. Mas Jane se vira para Felix.
JANE: Imagino se você continuará imune aos meus poderes mesmo quando se transformar, Bella.
Enquanto isso, Felix, com sua enorme força, rasga Bree parte por parte. Seus gritos logo cessam, embora o som de metal rasgando continua.
JANE: Obrigada, Felix. (Para Bella). Até a próxima.
Os Cullen não podem fazer nada além de ficar parados, sorrindo. Esme tenta não assistir.
Sai de Bella, lutando contra a reviravolta, mas ainda ficando forte com o resto dos Cullen enquanto a fumaça aumenta…
CENA 115
Billy está sentado em sua cadeira-de-rodas na varanda, cercado pelo Bando, incluindo Emily, mas sem Sam. Eles esperam ansiosamente.
A caminhonete de Bella para. Ela, rapidamente, desce da mesma.
Enquanto chega à varanda, um grito de dor excruciante sai de dentro da casa; Jacob. Bella recua, sentindo a dor ela mesma. Todos eles sentem.
É tudo o que Billy pode fazer para deixar tudo junto. Emily, ao lado dele, coloca um braço ao redor de seus ombros.
QUIL (para Bella, em relação ao grito): Já está acontecendo há um tempo.
EMBRY: O Dr. está quebrando os ossos dele de novo.
Bella reage em horror àquilo. Leah anda.
LEAH: Por que ele tinha que se meter? — Eu poderia ter conseguido –
PAUL: — Deixa isso pra lá, Leah –
– Todos eles se viram à porta da frente quando a mesma se abre, Carlisle sai de dentro com Sam.
CARLISLE: O pior está acabado. Ele ficará bem.
Billy exala pesadamente, lágrimas ameaçando. Sam coloca uma mão no ombro de Billy. Emily coloca um braço ao redor da cintura de Sam.
CARLISLE: Darei a ele morfina, mas a temperatura de seu corpo vai queimá-la rápido. Voltarei para dosar.
BILLY (com emoção): Obrigado.
CARLISLE: E tenha certeza que ele não irá se transformar até eu deixá-lo. Os ossos precisam se arrumar.
SAM: Faremos ele ficar na linha.
QUIL: É, boa sorte com isso.
CARLISLE (para Bella): Ele está querendo falar com você.
Todos eles olham para ela. Uma combinação de súplica – “não o machuque”. E ameaça – “se você o machucar” — sai de Bella, enquanto ela entra trepidante…
CENA 116
Bella entra e encontra Jacob deitado na cama. O lado direito de seu corpo está cheio de apoios. Bella não suporta vê-lo desta maneira, mas ela força um sorriso.
BELLA: Oi, Jake.
Ele olha para cima esforçando-se. Respira curtamente. Mas sorri.
JACOB: Hey… Estive preocupado com você.
BELLA: Você estava preocupado comigo?
JACOB: Achei que Edward leria minha mente. Ou a mente de Seth. Ele foi duro com você?
BELLA: Queria eu. Ele não ficou bravo comigo. Nem com você.
JACOB: Ele não… gritou? Sem ultimatos?
BELLA: Teria sido mais fácil se ele tivesse dado.
JACOB (pausa, amargo): Bem, droga. Só… droga. Ele é melhor do que pensei.
BELLA: Ele não estava jogando um jogo.
JACOB: Certo. Bella, ele não é tão perfeito quanto você pensa –
BELLA: Eu sei exatamente quem ele é — (para) Podemos não conversar sobre isso?
JACOB: Eu preferiria ser quebrado todo de novo.
Ela cuidadosamente senta ao lado dele na cama.
BELLA: … Me desculpa, Jake. Mas é como… Sam tendo uma impressão com Emily. Eu nunca tive uma escolha com Edward.
JACOB: Isso é besteira. Você não é um lobo, lembra?
BELLA: Ainda assim. É isso o que é.
Uma pausa enquanto isso absorve. Ele luta para não mostrar emoções.
JACOB: Pelo menos eu fiz tudo o que pude. Não foi fácil fazer você admitir ter sentimentos por mim.
BELLA: Acho que lutei contra eles porque… parte de mim sabia que não mudaria nada.
JACOB (pausa, quieto): Eu sou certo para você, você sabe. Teria sido fácil como respirar, comigo.
BELLA (concorda, então): Você sabe que eu te amo.
JACOB: Você sabe como eu gostaria que isso fosse o suficiente.
Uma pausa longa. Finalmente, ela se levanta.
BELLA: Devo voltar?
JACOB: Eu… Preciso de um tempo. (pausa) Mas sempre estarei esperando.
BELLA: Até que meu coração pare de bater.
JACOB (sorri): Talvez até depois.
Ela devolve o sorriso. Há uma tristeza entre eles, mas também… uma renúncia. Uma reaproximação. Sai de Bella agradecida por essa pequena abertura que ele deu à ela…
CENA 117
A grama é um verde rico, aconchegante. As flores se abriram. A luz está baixa. Luminescente. Edward e Bella deitam na grama, sua cabeça em seu peito.
EDWARD: Treze de agosto?
BELLA: É um mês antes do meu aniversário – eu não preciso ser um ano mais velha que você. E Alice acha que pode arrumar o casamento até lá.
EDWARD: Tenho certeza que ela pode, mas… não tenhamos pressa.
BELLA: Eu escolhi minha vida. Quero começar a vivê-la.
Preocupação e suspeita o enchem.
EDWARD: E… Você deixará Alice planejar a coisa toda? Vestido, recepção, lista de convidados? Como vamos saber quem ela vai convidar?
BELLA: Isso importa?
Edward se senta. A olha nos olhos.
EDWARD: Me diga porque está fazendo isso.
BELLA: O que, o casamento?
EDWARD (se levantando): Você está tentando fazer todo mundo feliz. Mas você está cedendo muito.
BELLA (percebendo): Você está errado.
Ela se levanta também, indo até ele, ficando tudo mais clado.
BELLA: Isso não foi apenas uma escolha entre você e Jacob. Foi entre quem eu devo ser — e quem eu, na verdade, sou.
Ela o circula, tendo uma epifania enquanto fala.
BELLA: Sempre me senti — fora de mão. Literamente, tropeçando na vida. Nunca me senti normal. Mas agora eu sei. Eu não sou normal. E não quero ser. (O olhando) Já encarei morte e perda e dor no seu mundo. Mas — eu também nunca me senti tão fora, mais real, mais… eu mesma. Porque é meu mundo também, Edward. É onde eu pertenço.
Ele absorve isso. Vê a força dela. Tem que sorrir.
EDWARD: Você quer dizer… não é tudo sobre mim.
BELLA: Desculpa.
Ela coloca seus braços ao redor dele, olha para ele.
BELLA: Eu fiz sujeira tentando descobrir tudo isso. Agora eu quero fazer certo. Responsável. E eu vou te amarrar à mim em toda forma humanamente possível.
EDWARD: Começando pelo casamento.
BELLA: Na verdade, algo muito mais difícil antes. Provavelmente até perigoso. (Sai de seu olhar preocupado). É hora de falar para Charlie.
EDWARD (sorrindo): Altamente perigoso.
BELLA: Ainda bem que você é a prova de balas. (então). Vou precisar do anel.
Edward sorri, tira a caixa de seu bolso. Ele tira o anel. Pega a mão esquerda dela…
Começamos lentamente a sair deles — com suas silhuetas na luz, que reflete as flores, dando às pétalas um brilho quente e mágico.
É em contraste com esse momento bonito e romântico que Edward coloca o anel no dedo de Bella… onde ficará pela eternidade.
FIM!!!!!!!!
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Deixe seu comentário: